Космическая Эра, год 72-й.
Война между Альянсом Земли и ПЛАНТами...
... длившаяся полтора года завершилась битвой у "Столба Иахина".
Вскоре после этого стороны подписали мирный договор на Юниус-7,
... в месте великой трагедии, движимые взаимным пониманием и стремлением к миру.
Так был сделан шаг к восстановлению стабильности в мире.
Почему это так важно для вас?!
Почему именно сейчас?!
Мы обещали не повторять трагедий прошлого!
Мы выбрали другой путь, мы хотели жить в мире и работать рука об руку!
Похоже, идеализм всегда был отличительной чертой всех Асха?!
Шинн!
Обнаружен "Богей-1"!
Оранжевый 55, отметка 90, Альфа.
Мы уничтожим их здесь!
Экипажу, боевая готовность! Пилотам, пройти в комнату для инструктажа!
"Богей-1"...
Интересно, каково настоящее имя этого корабля.
ЗАКУ "Ганнер-Варриор", катапульта активирована.
Лунамария Хоук, ЗАКУ, вылетаю!
Следующий "Импульс". Запуск разрешён!
Шинн Аска, "Модуль Ядра", пуск!
Имя - это символ существования.
Но что, если имя вымышлено?
Не значит ли это, что само существование объекта ложно, не так ли?
Алекс...
Нет, Асуран Зара.
Мои оценки по занятиям в Поясе мусора не так уж хороши...
Они должны были уже заметить нас.
Не расслабляйся.
Да знаю я!
Ты начинаешь говорить как Рей! И это совсем не здорово!
Фаза-04. Поле боя звёздной пыли.
Изменения в поведении противника?
Никаких! Курс и скорость остаются прежними!
Хорошо.
Зарядить в пусковых установках с 1-ой по 6-ую, отсеки с 1-го по 4-ый Диспарсами!
Активировать "Тристаны" и CIWS!
На этот раз им не уйти!
Председатель! Это...
Не беспокойтесь, Представитель Асха.
Я не осуждаю его за его действия.
И понимаю, почему так получилось.
Я так же в курсе той помощи, которую вам оказала бывшая Председательница Канавер.
Просто, беседуя с вами, я бы предпочёл говорить с настоящим тобой.
Асуран.
Вот и всё.
Почему они никак не реагируют?
"Импульс" на дистанции 1400 от "Богея-1".
Они ничего не предпринимают?
Что это значит? Они что-то задумали?
Проклятье!
Это ловушка!
Отлично! Понеслась!
Окей.
Шон!
Расходимся и сражаемся с ними поодиночке!
Чёрт! Они ждали нас!
"Богей-1"?!
Мы потеряли "Богей-1"!
Что?!
Сигнал машины Шона тоже потерян!
Три источника тепла - Жёлтый 62, Бета!
Это же... "Хаос", "Гайя" и "Абис"!
Начать поиск! Найти "Богей-1", быстро!
Высылайте отряд "Даггеров"!
Запустить двигатели!
Пусковые установки с 5-ой по 8-ую, запустить ракеты!
Навести главные орудия на корабль противника!
Обнаружен источник тепла, Синий 18, отметка 9, Чарли!
Это "Богей-1"!
Дистанция - 500!
Чего?!
Ещё два Мобильных доспеха!
Позади нас?
Фиксирую лазерное целеуказание!
Выстрелить анти-лучевые заряды!
30 на правый борт!
Навести "Тристаны"!
Невозможно!
Мобильные доспехи в Оранжевый 22, Дельта!
Максимальная тяга!
Идем вокруг астероида, используем его как щит!
Мейрин, скажи Шинну и остальным возвращаться!
Приготовить оставшиеся машины к запуску!
Есть!
Малик!
Используйте поверхность астероида, чтобы избежать прямых попаданий!
Да!
Артур, контратака!
Установки 5 и 10, Диспарсы, огонь!
Ты мой!
Дейл!
Они сбили уже двух, так быстро...
Срочное сообщение. Всем машинам немедленно вернуться. "Минерва" подверглась внезапному нападению.
"Минерва"?..
Неужели мы попали в их ловушку?
Да, похоже, что так.
Но сейчас мы никак не сможем вернуться!
Нейдхардты, огонь!
Мы бессильны, пока они преследуют нас.
Нужно оторваться!
Невозможно! Мы можем только уклоняться!
Что на счёт ЗАКУ Рея?
Сейчас нет никакой возможности для запуска!
Да кем вы себя возомнили?!
Проклятые воры!
Не уйдёшь.
Обходи его, Авель!
На этот раз мы точно получим его голову.
Да не очень она мне и нужна...
Двое против одного...
Шинн!
Что за?!
Снова ты!
Мы не можем использовать и половины нашего вооружения!
Слишком много осколков, наши атаки не достигают их!
Они обречены.
Мы остановим их корабль и всё будет кончено.
Выпустить ракеты, цельтесь по астероиду рядом с кораблём!
Преподнесём им подарочек в виде душа из осколков!
Похороните их здесь!
Есть!
Я тоже иду.
Корабль на тебе.
Да.
Приближаются шесть ракет!
Перехватить!
Но они...
Они летят не в нас...
Это плохо!
Уводите корабль от астероида!
Капитан, правый борт...
Уходим отсюда!
Поднять нос на 15 градусов!
Приближается вторая волна!
Уменьшить тягу на 20%!
Мне действительно жаль, что вы так и не прошли церемонию запуска, но...
Мы уничтожим вас здесь!
Двигатели 4 и 6 повреждены.
Капитан, скорость падает...
Путь заблокирован!
Приближается Мобильная броня и Мобильные доспехи!
Авес, запускайте Рея!
Да. Но катапульта...
Мне всё равно, пешком пусть выходит, только быстрее!
Где Шинн и остальные?
"Импульс" и ЗАКУ ведут бой против "Хаоса", "Гайи" и "Абиса"!
На этом корабле ещё есть Мобильные доспехи?!
У нас нет пилотов!
Капитан, мы можем уничтожить скалы впереди нас с помощью Таннхаузера...
Будет только хуже, нас ещё больше засыплет осколками и придавит к астероиду.
А, верно...
Гил на борту "Минервы"!
Я не позволю уничтожить корабль!
Проклятье! "Минерва"...
Если мы не вернёмся, они уничтожат её!
Я знаю!
Что?!
Сколько двигателей правого борта ещё функционируют?
Шесть.
Но мы не сможем выбраться с их помощью, нас только сильнее завалит!
Выстрелите одновременно из всех орудий правого борта по астероиду!
Чего?!
Мы используем силу взрыва и наши двигатели, чтобы вытолкнуть корабль из груды обломков.
Не говори глупостей!
Подумай, каковы будут повреждения корпуса "Минервы", если мы сделаем это!
Сейчас мы должны думать о том, как выбраться отсюда.
Мы не более чем мишень, пока остаёмся здесь.
Талия.
Ну, в этом есть смысл.
Хорошо, давайте попробуем.
Капитан!
Мы поговорим об этом позже, Артур.
Приготовить орудия правого борта к стрельбе!
Двигатели правого борта на максимум, как только мы откроем огонь!
Синхронизируйте время!
Подготовка орудий правого борта.
По сигналу, запустить двигатели правого борта на максимум!
Да что не так с этим "белым" парнем?!
Прочь с дороги!
Джон!
Отходи, Миллер!
Этот парень опасен!
Иди атакуй корабль!
Есть!
Не позволю!
Не так быстро!
Чтобы тебя... Чтоб тебя!
Проклятье! Почему я не могу сбить его?!
Всё также, как и в прошлый раз!
Пора заканчивать.
Слишком много осколков, прямого попадания не будет.
Будет достаточно и того, что они не смогут преследовать нас.
Полковник будет недоволен,
... но запас энергии наши Мобильных доспехов скоро иссякнет.
"Богей-1", дистанция - 150.
Экипажу приготовиться к удару!
Мы начинаем!
Двигатели правого борта на максимум!
Все орудия правого борта, огонь!!
"Минерва"!
Поднять нос на 30 градусов!
Огонь по "Богею-1"!
Навести Таннхаузер на "Богей-1"!
Уклонение! Максимум на левый борт!
Огонь!!
Да они практически с того света выбрались!
Отправить всем сигнал возвращаться.
Мы уходим из этого сектора!
Буду с нетерпением ждать нашей следующей встречи...
... "белый" малыш.
И с вами, господа из ЗАФТ.
Чёрт, игра закончена, а убили только двоих.
Ничего не попишешь.
Стелла, Нео зовёт нас.
Нужно возвращаться.
Да.
"Богей-1" отступает.
У "Импульса" и ЗАКУ Лунамарии осталось мало энергии.
Капитан. После взрыва, второй двигатель и термальные датчики правого борта...
Капитан Гладис.
Вы сделали достаточно.
Мы разработаем другой план.
Я более не могу подвергать опасности Представителя Асху.
Примите мои извинения.
Мне действительно жаль, Представитель Асха.
Не беспокойтесь обо мне.
Хотя, печально, что всё закончилось таким образом.
Но, я искренне надеюсь, что вы сможете разрешить эту ситуацию.
Благодарю.
Шинн! Сестрёнка! Рей!
Хорошая работа. Вы в порядке?
Нам наконец удалось установить связь.
Асуран Зара? Тот парень?
Мне сообщили, что спасательные и поисковые отряды уже находятся на пути к Армори-1,
... так что я попросила выслать корабль, чтобы забрать вас.
Спасибо.
Но сегодня мы были спасены благодаря ему. Не так ли, Капитан?
А? Да...
Это было впечатляюще,
... чего и следовало ожидать от человека, прошедшего через столько сражении.
Нет...
Я приношу извинения за свои действия.
Ваши советы были правильны.
Спасибо.
Ну что ж...
На этом корабле ещё есть Мобильные доспехи?!
У нас нет пилотов!
Сигнал машины Шона тоже потерян!
Но что, если имя вымышлено?
Не значит ли это, что само существование объекта ложно, не так ли?
Но, он действительно так изменился, если сменил даже имя?
Подумайте, кем он был раньше.
О чём ты говоришь?
Независимо от его прошлого...
А мы как раз говорили о тебе, Асуран Зара.
Трудно поверить, что это действительно ты.
Но для меня большая честь встретить легендарного аса в таком месте.
Простите, но вы ошиблись. Меня зовут Алекс.
Значит, ты больше не пилот Мобильного доспеха?
Оставь его, Луна.
Те, кто живут в ОРБе, понятия не имеют, что творится на самом деле.
Извините меня.
Но я слышала, ты спас наш корабль сегодня.
Спасибо тебе большое.
Подожди, сестренка!
Э? Это просто невозможно.
Нет, я проверил несколько раз.
Посмотрите. Это его орбита два часа назад.
Хоть и понемногу, но он явно движется.
Да быть не может!
Юниус-7 должен быть на фиксированной орбите.
Привет! Это Маю!
Мне жаль, но сейчас я не могу ответить!
Я перезвоню вам позже, пожалуйста, оставьте ваше имя после сигнала!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...